秋夕书怀

译文

各种声音都没有了，更漏缓缓地滴着（表示夜已深），心中怀有对尘世的俗念，这种感觉难以消除。人情冷暖多变，知心的朋友很少，世间的道路崎岖难行，互相问候应答的人也很稀少。枫叶林在霜落之后变得一片火红，芦苇洲渚在大雁刚来的时候呈现一片白色。总是拖延着，只能深深叹息时光已晚，而我仍然像原来一样闭门居住。

注释

万籁（lài）

自然界的各种声响。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声音。

更漏（gēng lòu）

古代夜间计时的器具，用滴漏原理，通过更筹显示时间。

尘俗

尘世，人间，这里指世俗的杂念和烦恼。

芦渚（zhǔ）

芦苇生长的水中小洲。渚，水中小块陆地。

因循

拖延、迟延。

赏析

从文学手法上看，首联以‘万籁无声更漏徐’这样的环境描写开篇，渲染出一种静谧、幽远的氛围，为下文抒情做铺垫。颔联‘人情反复知交少，世路崎岖问答疏’运用对偶的手法，直白地表达出对人情世故的感慨，将世态炎凉、知心难觅的状况生动地呈现出来。颈联则转换为写景，‘红遍枫林霜落后，白摇芦渚雁来初’，通过描写霜后的枫林和雁来初时的芦渚，色彩鲜明，一红一白，形成强烈的视觉冲击，从侧面烘托出时光的流逝和内心的寂寥，同时也是以景寓情。尾联‘因循太息时光晚，故我依然闭户居’，直接抒情，表达出对时光虚度的叹息，又体现出一种自我坚守的孤独姿态。在情感表达方面，整首诗充满了对尘世的失望、对人情淡薄的无奈、对时光流逝的感叹以及孤独自守的情绪。在意境营造上，前两联营造出一种压抑、孤寂的意境，后两联通过景物描写使这种意境更加深远。主题思想围绕着对人生境遇的感慨，包括人际关系、时光和自我的处境等。

速览

《秋夕书怀》是清代诗人费墨娟的作品，主题为感世情、叹时光、写秋景、抒孤寂。万籁无声更漏徐，有怀尘俗感难除。 人情反复知交少，世路崎岖问答疏。 红遍枫林霜落后，白摇芦渚雁来初。 因循太息时光晚，…