感时二首 其二

译文

在战争时期，边关的战事容易引发忧愁，只有沙鸥能够无忧无虑地安眠。姑且偷闲种下三径的兰草，观赏景色只从一座楼中望月。世间的风潮什么时候才能平静，尘世的俗务什么时候才能停止。不如隐匿踪迹于烟波浩渺之中，以船为家在钓舟上漂浮度日。

注释

戎马（róng mǎ）

本指战马，借指军事、战争等。

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后多以‘三径’指归隐者的家园。

尘寰（chén huán）

人世间。

匿迹（nì jì）

隐藏行迹，不露真相。

烟波（yān bō）

烟雾笼罩的江湖水面。

赏析

从文学手法上看，首联通过戎马关山与沙鸥的对比，以戎马关山的动荡不安来反衬沙鸥的安详无虑，突出了诗人对战争带来的不安的感受。颔联运用了典故，‘兰三径’化用了‘三径就荒，松菊犹存’的典故，增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达来说，整首诗表达了诗人对世事动荡、俗务缠身的厌倦与忧愁。诗中的‘戎马关山’‘世事风潮’‘尘寰俗务’等词都透露着诗人对这种不安宁、繁杂生活的无奈之感。在意境营造方面，诗中描绘了沙鸥安眠、种兰赏景、烟波泛舟等画面，前两者看似宁静却透着无奈，而烟波泛舟的意境则更加强化了诗人想要逃离尘世的心理。主题思想上，诗人表达了对战争与世俗纷扰的厌倦，向往一种宁静、超脱的生活。

速览

《感时二首 其二》是清代诗人费墨娟的作品，主题为感时伤世、厌世情、归隐意、对比手法。戎马关山易惹愁，安眠无虑让沙鸥。 偷闲且种兰三径，赏景惟窥月一楼。 世事风潮何日净，尘寰俗务几时休。 不如匿迹烟波里，…