秋日舟泊青龙阁二首 其一

译文

一片轻轻的船帆带着微微的凉意，悠闲出游偏偏喜爱这水乡之地。在绿杨树的树荫里听到僧人说话，在长着红蓼的滩边停泊旅客的船只。长久以来仰慕这里的清幽才来到此处，这才知道淡雅的韵味果然不同寻常。靠着栏杆向远处眺望几乎忘记返回，在寺院的磬声里太阳已经西下。

注释

薄凉

轻微的凉意。薄，轻微的，淡薄的。凉，凉意。

红蓼（liǎo）

一种蓼科植物，多生长在水边，秋季开花，花呈淡红色或白色。

梵磬（fàn qìng）

佛寺中敲击的磬。梵，与佛教有关的事物。磬，古代打击乐器。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“一叶轻帆带薄凉”“绿杨阴里闻僧话”等句，简单几笔勾勒出秋日水乡的画面。在意境营造上，通过描写绿杨、红蓼、轻帆等意象，构建出一种清幽淡雅的水乡秋景意境。情感表达上，诗人表达出对水乡清幽淡雅之景的喜爱与向往之情。主题思想围绕着诗人对水乡美景的游历体验和感悟展开，诗人舟行至此，被这里的清幽所吸引，陶醉其中，在梵磬声与夕阳的烘托下，这种喜爱之情达到高潮，反映出诗人对宁静自然之美的追求。

速览

《秋日舟泊青龙阁二首 其一》是清代诗人费墨娟的作品，主题为写景、清幽、淡雅、喜爱。一叶轻帆带薄凉，闲游却爱水之乡。 绿杨阴里闻僧话，红蓼滩边泊客航。 久慕清幽才到此，方知淡雅果非常。 凭栏远眺浑忘返，…