即景和家君 六言诗原韵

译文

四面吹来的寒风凛冽刺骨，满庭院的竹子影子长短不齐。满地的月光就像流动的水一样清澈，吟诗的时候，仿佛闻到了梅花的香气。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒，多指春寒。如宋·释普济《五灯会元》卷十九：‘春寒料峭，冻杀年少。’

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’

赏析

这首六言诗营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境。从文学手法来看，首句‘四面寒风料峭’直接点明环境氛围，‘料峭’一词生动地描绘出寒风的凛冽，给人以强烈的感官冲击；‘一庭竹影参差’，通过描写庭院中的竹影，‘参差’写出竹影的错落有致，静中有动，动静结合。‘满地月光如水’运用比喻的手法，将月光比作水，形象地表现出月光的清澈、柔和与清冷，使画面更加生动可感。在情感表达上，诗人沉浸在这样的景色之中，吟诗时仿佛闻到梅花香，体现出诗人对眼前景色的陶醉，也流露出一种闲适、恬淡的心境。主题思想围绕着对即时之景的描写与感受，表达出诗人对自然景色细致入微的观察和内心的宁静与愉悦。

速览

《即景和家君 六言诗原韵》是清代诗人费墨娟的作品，主题为写景、清幽、闲适、恬淡。四面寒风料峭，一庭竹影参差。 满地月光如水，吟成香到梅花。