丑奴儿 送春

译文

无情的春天景色难以挽留，雨下了整夜，风又连着早晨刮个不停，害怕看到飞花飘过木板桥。一道道门紧紧关闭，人也显得憔悴不堪，作诗的雅兴没了，人也消瘦了，鹦鹉在帘前诉说着寂寞。

注释

终宵（zhōng xiāo）

整夜。例如‘终宵劳梦魂’等诗句中也表示整夜的意思。

连朝（lián zhāo）

连日，连续多个早晨。

诗瓢（shī piáo）

诗人放诗稿的瓢。这里指代作诗的兴致。

吟腰（yín yāo）

诗人的身体，这里用‘瘦了吟腰’表示因为愁绪而消瘦。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了移情于景的手法，将人的情感赋予春色、风雨、飞花等自然景象，如‘无情春色难留住’，把春色说成‘无情’，实则是词人自己对春去的无奈之情。词中‘雨又终宵，风又连朝’，采用了叠字的手法，增强了节奏感和愁绪连绵不绝的感觉。在情感表达方面，整首词充满了对春天离去的惆怅和自己孤独寂寞的感伤。通过描写风雨交加中春景消逝，如‘怕见飞花过板桥’，飞花飘逝暗示美好事物的消逝，表达出词人对时光流逝的无奈。从意境营造上，描绘出一幅暮春风雨、重门深掩、人瘦憔悴、鹦鹉寂寥的画面，充满了孤寂冷落的氛围。主题思想上，主要是借送春表达自己的孤寂落寞和对美好事物消逝的感慨。

速览

《丑奴儿 送春》是清代诗人费墨娟的作品，主题为伤春、孤寂、借景抒情、叠字。无情春色难留住，雨又终宵，风又连朝，怕见飞花过板桥。 重门深掩人憔悴，冷了诗瓢，瘦了吟腰，鹦鹉帘前说寂寥。