悼亡词 自度

译文

花儿含着泪水，太阳也黯淡无光，可怜那晨起梳妆打扮又是为了谁呢？清醒时满心凄凉，睡梦中也是无比凄凉。月光照在帘幕上，可是思念的人却不见踪影，只留下蟋蟀的鸣声在空房中幽咽。

注释

膏沐（gāo mù）

古代妇女润发的油脂，这里代指梳妆打扮。

蛩（qióng）

蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，开篇‘花有泪，日无光’运用了移情于物的手法，将人的悲痛之感赋予花和日，使自然之物也带有哀伤的情绪，渲染出一种浓郁的悲戚氛围。‘可怜膏沐为谁妆’一句则是通过描写女子晨起梳妆却无人欣赏这一细节，深刻地表达出对亡者的思念之情，从侧面反映出往昔有人欣赏、如今物是人非的巨大落差。‘醒也凄凉，梦也凄凉’使用了叠句，强调出无论是清醒还是梦境，那种凄凉的感觉无处不在，强化了情感的表达。在意境营造方面，通过花、日、月、帘波、蛩语等意象构建出一个清冷、孤寂、哀伤的意境，如‘月照帘波人不见，空留蛩语咽空房’，月光、帘幕、空房以及蟋蟀的叫声，组合在一起呈现出一种空寂落寞的画面。在情感表达上，整首词满溢着对亡者的深切悼念与思念，充满了失去爱人后的孤寂和凄凉之感。主题思想围绕着悼亡展开，深刻地表达出对亡者无尽的思念和失去爱人后的痛苦。

速览

《悼亡词 自度》是清代诗人费墨娟的作品，主题为悼亡词、抒情、悲戚、孤寂。花有泪，日无光，可怜膏沐为谁妆？ 醒也凄凉，梦也凄凉。 月照帘波人不见，空留蛩语咽空房。