深院月 寄怀阿嫂

译文

微风轻轻吹拂，情绪萎靡不振，恼恨地听着黄莺在傍晚的屋檐下喧闹。长长的夜晚思念着你难以入眠，明月明亮却害怕卷起湘妃竹做的帘子。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。这种帘子在古诗词中常常与女子的居所相关，增添了一种清幽、高雅的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。前两句‘风淡淡，意恹恹’，通过描写淡淡的风，烘托出一种慵懒、烦闷的氛围，为下文的抒情做铺垫。‘恼听莺声闹晚檐’，‘恼’字将主人公的情绪直接表达出来，而莺声本是欢快的，但在主人公听来却是恼人的，这是以乐景写哀情，更加突出了思念的愁苦。在意境营造上，描绘出一个深院的傍晚和长夜的场景，淡淡的风、喧闹的莺声、明月下的湘帘，构成了一种幽静又略带惆怅的意境。在情感表达方面，非常直白地表达了对阿嫂的思念之情，‘长夜思君眠不得’直接诉说长夜漫漫中因思念而无法入眠的痛苦。主题思想围绕着对阿嫂的深切思念展开，通过对夜晚景象的描写和自身情绪的刻画，将这种思念之情展现得淋漓尽致。

速览

《深院月 寄怀阿嫂》是清代诗人费墨娟的作品，主题为思念、抒情、借景抒情、深院。风淡淡，意恹恹，恼听莺声闹晚檐。 长夜思君眠不得，月明却怕卷湘帘。