鹧鸪天 暮春

译文

面对着飘落的红花满是伤心，可怜春天就在雨声里走到尽头。帘幕之前燕子轻快地飞过常常令人憎恨，房檐之下蜜蜂盘旋飞舞最是让人恼怒。不要埋怨雨水，也莫要忧愁大风，盛大美好的事物大多容易化为虚无。没有缘由地触目惊心令人极度哀愁之处，是那飞絮飞花布满了院子的东边。

注释

落红

落花，在古文中常用来表示春天即将过去。

大抵

大概、大都，表示一种普遍的情况。

无端

没有缘由、无缘无故。

消魂

灵魂离散，多用来形容极度的哀愁、悲伤。

赏析

这首词在写作手法上较为独特。首句‘一片伤心对落红’直接点明伤心的情绪与落红这一暮春的典型景象，开门见山。‘帘前飘忽常憎燕，檐下盘旋最恼蜂’中，词人将燕和蜂的正常活动赋予了主观的情感‘憎’与‘恼’，运用了移情于物的手法，其实是自身情绪不佳而迁怒于它们。在情感表达上，全词弥漫着一种暮春时节的哀伤与对繁华易逝的感慨。‘可怜春尽雨声中’‘繁华大抵易成空’等句直接表达出对春天消逝的怜惜以及对美好事物难以长久留存的喟叹。在意境营造方面，通过落红、雨声、燕、蜂、飞絮飞花等暮春景象的组合，构建出一个凄美、哀伤、落寞的暮春意境。主题思想围绕着暮春的感伤与对人生中美好易逝的叹惋展开。

速览

《鹧鸪天 暮春》是清代诗人费墨娟的作品，主题为暮春伤怀、移情于物、哀伤、惜春。一片伤心对落红，可怜春尽雨声中。 帘前飘忽常憎燕，檐下盘旋最恼蜂。 休怨雨，莫愁风，繁华大抵易成空。 无端触目消魂处，…