紫柏山

译文

紫柏山前面的石头上，还刻着辟谷隐居之事。山峦岩石层层叠叠，繁茂幽深，竹子和石头宛如清幽静美之景。有心追随仙人伴侣，不妨辅助汉室储君。功业成就后就应该隐退，最快乐的事是做樵夫和渔夫。

注释

镌（juān）

雕刻

辟谷（bì gǔ）

古代一种养生方式，不食五谷，以求延年益寿等目的

森郁

形容繁密茂盛、幽深

翊（yì）

辅佐，帮助

汉储

汉朝的储君，即太子

赏析

从文学手法来看，首联采用特写镜头，聚焦于紫柏山前镌刻着辟谷之事的石头，引发读者对山中隐居生活的遐想。颔联通过描写山峦岩石的‘森郁’和竹石的‘清虚’，从视觉上呈现出紫柏山的景色，一繁一简，对比中营造出清幽又壮阔的意境。颈联则将追随仙人与辅佐储君两种不同的理想并列，拓宽了诗歌的表意空间。尾联直抒胸臆，表达了功成身退、向往樵渔之乐的思想。在情感表达上，既有对紫柏山清幽景色的喜爱之情，又有对出世生活的向往以及对功成身退这一人生智慧的推崇。主题思想上，探讨了人生选择、出世入世以及功名利禄的取舍等。

速览

《紫柏山》是清代诗人李重华的作品，主题为写景、抒情、归隐、出世。紫柏山前石，犹镌辟谷居。 峦岩递森郁，竹石宛清虚。 有意从仙侣，无妨翊汉储。 功成身合退，至乐是樵渔。