扬州 其二
廿四桥边草径荒，新开小港透雷塘。
画楼隐隐烟霞远，铁板铮铮树木凉。
文字岂能传太守，风流原不碍隋皇。
量今酌古情何限，愿借东风作小狂。
画楼隐隐烟霞远，铁板铮铮树木凉。
文字岂能传太守，风流原不碍隋皇。
量今酌古情何限，愿借东风作小狂。
译文
二十四桥边的草丛小路已经荒芜，新开通的小河道延伸通向雷塘。华丽的楼阁隐隐约约在烟霞的远处，铁板发出铮铮的声响，树木透着清凉。文字怎么能够传述太守的事迹，风流之事原本也不妨碍隋炀帝。衡量今古情怀无限，希望借助东风小小地张狂一下。
注释
- 廿四桥（niàn sì qiáo）
- 二十四桥，古代桥梁建筑的杰作，位于江苏省扬州市。
- 雷塘（léi táng）
- 地名，在扬州。
- 铮铮（zhēng zhēng）
- 金属撞击声，在这里形容铁板发出的声音，使声音形象化。
赏析
在文学手法上，首联通过描写二十四桥边草径荒芜和新开通小港通向雷塘的景象，运用了对比手法，一荒一新，形成鲜明对照，奠定了诗歌的基调。颔联‘画楼隐隐烟霞远，铁板铮铮树木凉’，对仗工整，‘隐隐’对‘铮铮’，视觉与听觉相结合，描绘出一幅富有层次感的画面，营造出一种朦胧又清冷的意境。情感表达上，诗人既有对扬州往昔繁华与如今景象的感慨，也有一种超脱历史束缚，想要纵情古今的旷达之情。主题思想上，这首诗围绕扬州的古迹与历史人物展开，表达了对历史的思考，以及在古今之间的一种情感的交融与放纵。诗中的‘风流原不碍隋皇’体现出诗人对于历史人物隋炀帝的一种独特看法，并不因隋朝的兴衰而完全否定其风流之事，有一种包容历史的胸怀。而最后一句‘愿借东风作小狂’则把这种古今交融的情怀推向高潮，在淡淡的怀古幽思中又有着一种自我的释放。
速览
《扬州 其二》是清代诗人郑燮的作品，主题为怀古、写景、旷达、对仗。廿四桥边草径荒，新开小港透雷塘。 画楼隐隐烟霞远，铁板铮铮树木凉。 文字岂能传太守，风流原不碍隋皇。 量今酌古情何限，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品