扬州 其三

译文

西风再次吹到洗妆楼，连天的衰草在落日下满是哀愁。几堆瓦砾间传来樵夫傍晚的歌声，几片凉云惊起了秋燕。曾经繁华一时，人们偏偏眷恋，呜咽流淌了千年的河水也不再流动。试问那众多荒坟旁边，有几人能耕出玉簪呢？

注释

洗妆楼

一般指曾有美人梳妆的楼，这里代指扬州昔日的繁华之处。

峦（luán）

此处应为‘恋’的误写，意为眷恋。

玉搔头

玉簪，常为女子所用饰物，这里借指昔日繁华留下的痕迹。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘西风’‘衰草’‘落日’等典型的意象组合，营造出一种衰败、凄凉的氛围，情景交融。颔联‘瓦砾数堆’与‘凉云几片’对仗工整，以景衬情，‘樵唱晚’与‘燕惊秋’动静结合，使画面感更强。情感表达方面，全诗充满了对扬州昔日繁华不再的哀叹之情，如颈联中‘繁华一刻人偏峦（恋）’直接表达出对往昔繁华的眷恋，‘呜咽千年水不流’将水拟人化，好像连流水都因这繁华的消逝而呜咽。在意境营造上，构建出一片萧瑟、荒凉的扬州景象，与扬州曾经的繁华形成鲜明对比。主题思想则是通过对扬州现状的描写，感慨世事无常，繁华易逝。

速览

《扬州 其三》是清代诗人郑燮的作品，主题为怀古、伤今、写景、凄凉。西风又到洗妆楼，衰草连天落日愁。 瓦砾数堆樵唱晚，凉云几片燕惊秋。 繁华一刻人偏峦，呜咽千年水不流。 借问累累荒冢畔，…