李氏小园 其二
晨起缝破衣，针线不成行。
母年七十四，眼昏手又僵。
装绵苦欲厚，用线苦欲长。
线长衣缝紧，绵厚耐雪霜。
装成令儿暖，母衣单薄凉。
不衣逆母怀，衣之情内伤。
母年七十四，眼昏手又僵。
装绵苦欲厚，用线苦欲长。
线长衣缝紧，绵厚耐雪霜。
装成令儿暖，母衣单薄凉。
不衣逆母怀，衣之情内伤。
译文
早晨起来缝补破旧的衣服，针线走得歪歪扭扭不成行列。母亲已经七十四岁了，眼睛昏花而且手也僵硬。装棉花时总是想让它厚一些，用线时总是想让线长一些。线长的话衣服缝得就紧实，棉花厚就能抵御雪霜。衣服缝好能让儿子暖和，母亲自己的衣服却单薄而寒冷。如果不穿上就违背了母亲的心意，穿上的话内心又很悲伤。
注释
- 绵（mián）
- 棉花，这里指填充衣服保暖的棉絮。
- 逆（nì）
- 违背，不顺从。
- 伤（shāng）
- 哀伤，悲伤。这里指内心的伤感之情。
赏析
这首诗从日常生活的一个小场景——母亲为儿子缝补衣服入手，以质朴的笔触展现出深厚的母子之情。在写作手法上，它纯用白描，没有华丽的辞藻，只是平淡而真实地叙述母亲缝衣的过程和自己矛盾的心理，如‘晨起缝破衣，针线不成行。母年七十四，眼昏手又僵’几句，生动地描绘出老母亲年迈体弱却仍坚持为儿子缝衣的画面，给读者以很强的画面感。情感表达上，字里行间都充满了对母亲的爱与敬重，以及面对母亲的关爱自己却无以回报的愧疚，如‘装成令儿暖，母衣单薄凉。不衣逆母怀，衣之情内伤’几句，将这种复杂的情感表现得淋漓尽致。在意境上，营造出一种温馨却又略带苦涩的家庭生活氛围，主题思想围绕着母子之间的亲情以及孝道展开，表现出儿子对母亲辛劳的感激和对母爱的珍惜。
速览
《李氏小园 其二》是清代诗人郑燮的作品，主题为亲情诗、白描、感恩、孝道。晨起缝破衣，针线不成行。 母年七十四，眼昏手又僵。 装绵苦欲厚，用线苦欲长。 线长衣缝紧，绵厚耐雪霜。 装成令儿暖，母…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品