醉蓬莱

译文

清晨云雾浓重，傍晚细雨霏霏，杂乱的山峰互相依靠。巫山高唐神女的传说，锁住楚王宫的华美。拿着画戟的侍从移来春色，盛妆的佳人迎接车马，向着这一片都会之地。被贬万里之外的荒僻之地，孤单一人形影相吊，哪有什么欢乐可言。都说黔南之地，离天只有一尺五寸（极言其偏远），极目远望中原大地，只见万里烟水茫茫。在公堂之上饮酒，有朝中的杰出人士相伴。佳人两颊如荔枝般深红，麝香充满香气，醉意中舞动着衣裾和衣袖。杜鹃一声声啼叫，催着人直到天亮，仿佛在说‘不如归去’。

注释

叆叇

形容浓云蔽日。读音：ài dài

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子。

靓妆

美丽的妆饰。读音：jìng zhuāng

投荒

被流放到荒远的地方。

中朝

朝廷之中。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄清又略带荒远的氛围。上阕开头‘对朝云叆叇，暮雨霏微，乱峰相倚。巫峡高唐，锁楚宫朱翠。’通过描写巫山地区朝云暮雨、乱峰相依的景色，以及巫峡高唐的传说，勾勒出一种神秘而又略带惆怅的意境。这里既有自然景色的描绘，又融入了神话传说，为下文抒情做铺垫。写作手法上，运用了借景抒情，如描绘出的巫峡景色，实则烘托出自己被贬后的孤寂落寞之情。词中‘万里投荒，一身吊影，成何欢意。’直接表达了被贬荒远之地的孤独和哀怨，情感真挚。下阕‘尽道黔南，去天尺五，望极神州，万里烟水。’通过对比黔南的偏远和对神州的遥望，进一步强化了远离故土的哀伤。‘荔颊红深，麝脐香满，醉舞裀歌袂。’看似写热闹的场景，却更衬托出词人内心的孤寂，这是一种以乐景写哀情的手法。主题思想上，主要表达了词人被贬谪后的孤独、哀怨以及对故乡的思念之情。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为孤寂、哀怨、借景抒情、贬谪。对朝云叆叇，暮雨霏微，乱峰相倚。 巫峡高唐，锁楚宫朱翠。 画戟移春，靓妆迎马，向一川都会。 万里投荒，一身吊影，成何欢…