品令
败叶霜天晓。
渐鼓吹、催行棹。
栽成桃李未开，便解银章归报。
去取麒麟图画，要及年少。
劝公醉倒。
别语怎向醒时道。
楚山千里暮云，正锁离人情抱。
记取江州司马，坐中最老。
渐鼓吹、催行棹。
栽成桃李未开，便解银章归报。
去取麒麟图画，要及年少。
劝公醉倒。
别语怎向醒时道。
楚山千里暮云，正锁离人情抱。
记取江州司马，坐中最老。
译文
霜天的清晨，残败的树叶随风飘舞。渐渐地，鼓乐声响起，催促着行船出发。刚刚栽培桃李还没等到花开，就解下官印回去交差了。获取麒麟阁上的画像，应当趁年轻的时候。劝君喝个大醉吧。离别的话语怎能在清醒的时候诉说呢？楚地的群山绵延千里，傍晚的云彩正萦绕着离人的情怀。还记得江州司马，是在座中最年老的。
注释
- 棹
- 船桨，这里代指船。zhào
- 银章
- 银印。秦汉以后为官员的一种印信。
- 麒麟图画
- 麒麟阁上的功臣画像，指代建功立业，获得功勋荣誉。
- 情抱
- 情怀，情感。
- 江州司马
- 本指白居易，这里借指年老之人或者失意之人。
赏析
这首词在意境上营造出一种萧索又略带惆怅的氛围。从‘败叶霜天晓’开始，就描绘出一幅霜天清晨、败叶飘零的画面，奠定了清冷的基调。在写作手法方面，上阕叙事与议论相结合，如‘栽成桃李未开，便解银章归报。去取麒麟图画，要及年少’，通过讲述仕途之事，表达出一种对年少建功立业的感慨或期许。下阕则侧重于抒情，‘楚山千里暮云，正锁离人情抱’运用了移情于景的手法，将离人的愁情与千里暮云、楚山联系起来，使情感具象化。情感表达上，既有对仕途的一种复杂情感，又有离别的愁绪。主题思想围绕着仕途与离别展开，展现出人生中的不同境遇和情感交织。
速览
《品令》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为仕途感、离别情、写景抒、叙事议。败叶霜天晓。 渐鼓吹、催行棹。 栽成桃李未开，便解银章归报。 去取麒麟图画，要及年少。 劝公醉倒。 别语怎向醒时道。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品