定风波

译文

原本打算在台阶前采摘荔枝，今年荔枝树的旧枝上已经没有果实了。难道是春光在处理这些事情吗？真是无比奇特，就好像疟疾有发作和停止的时候一样。那碧绿的井壁和朱红的栏杆让人感情深厚，只是为什么来得这么晚呢。希望来年树枝上果实累累。雨后坐在园林里，看着荔枝树的清影。（荔枝）像是苏醒了过来，（让人想要）把红色的外皮剥尽看那洁白的果肉。

注释

准拟

打算，想要。

厮

相互，这里可理解为‘在’。

痎疟

jiē nüè，疟疾。

甃

zhòu，井壁。

累（léi）累

接连成串，形容果实多。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘譬如痎疟有休时’将荔枝结果的有无类比成疟疾的发作和休止，生动形象。在情感表达方面，词中既有对荔枝今年无果的遗憾，又充满对来年结果的期待。在意境营造上，通过描绘阶前荔枝树、碧甃朱阑、雨后园林等景象，构建出一种富有生活气息的画面。主题思想上，以荔枝的结果情况为线索，反映出词人对自然事物变化的关注与思考。词中既有对当下荔枝无果的写实描述，又有对未来结果的美好憧憬，情感细腻而真实，意境淡雅而清新。

速览

《定风波》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、状物、抒情、期待。准拟阶前摘荔枝。 今年歇尽去年枝。 莫是春光厮料理。 无比。 譬如痎疟有休时。 碧甃朱阑情不浅。 何晚。 来年枝上报累…