鹊桥仙
八年不见，清都绛阙，望河汉、溶溶漾漾。
年年牛女恨风波，拼此事、人间天上。
野麋丰草，江鸥远水，老去惟便疏放。
百钱端欲问君平，早晚具、归田小舫。
年年牛女恨风波，拼此事、人间天上。
野麋丰草，江鸥远水，老去惟便疏放。
百钱端欲问君平，早晚具、归田小舫。
译文
八年未曾相见，遥望天庭那清都绛阙之处，看银河之水，波光荡漾。年年牛郎织女都怨恨风波阻隔，不顾这些，拼着相爱的执着于人间天上。 原野上麋鹿享受着丰美的水草，江鸥在远处水面飞翔，人老了只喜欢自在疏狂。很想用百钱去问严君平（自己的前程命运），什么时候准备好回归田园的小船。
注释
- 清都绛阙
- 清都，神话传说中天帝居住的宫阙；绛阙，宫殿寺观前的朱色门阙。这里指天庭。
- 河汉
- 银河。
- 溶溶漾漾
- 水波浮动的样子。
- 野麋
- 野生的麋鹿。麋，mí。
- 便
- 安于，习惯于。
- 疏放
- 放纵，不受拘束。
- 君平
- 严君平，西汉隐士，以占卜为业。
- 小舫
- 小船。
赏析
文学手法上，首句‘八年不见，清都绛阙，望河汉、溶溶漾漾。’通过时间与所见景象的描写，先营造出一种旷远的氛围。‘溶溶漾漾’对银河的描写生动形象，从视觉角度写出银河的浩渺波光。写作上采用对比，如牛郎织女的爱情不顾风波阻隔与下文自己对归田生活的向往对比。情感表达上，既有对牛郎织女爱情的感慨，也传达出自己对自由、疏放生活的向往之情。在意境营造方面，前几句描绘的天庭银河之景充满神秘高远之感，后面的‘野麋丰草，江鸥远水’则描绘出一幅原野江滩的闲适画面。主题思想上，从对天上的遥想转到人间的自我追求，表达出想要摆脱世事纷扰，回归田园的愿望。
速览
《鹊桥仙》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀想、高远、闲适、对比。八年不见，清都绛阙，望河汉、溶溶漾漾。 年年牛女恨风波，拼此事、人间天上。 野麋丰草，江鸥远水，老去惟便疏放。 百钱端…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品