阮郎归

译文

煮茶来挽留骑骏马的客人。此时月亮斜挂在窗外的山上。与郎分别容易再见却很难，有人正在思念远方的人。（客人）回去之后，回忆起从前的欢乐时光。画屏上绘有金制的博山炉。一杯春茶不要喝剩下，（希望）能与郎相互扶持如同扶起玉山。

注释

烹

煮。

驻

停留。

金鞍

华贵的马鞍，这里指代骑骏马的人。

博山

博山炉，一种香炉。古代的一种香具，炉盖雕镂成山形，上有羽人、走兽等形象。

春露

这里指春茶。

玉山

形容男子仪容美好，这里指情郎。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇‘烹茶留客驻金鞍’直接叙事，描绘出挽留客人的场景，简单而生动。词中多处运用意象营造意境，如‘月斜窗外山’，通过描写斜月和窗外的山，营造出一种静谧且略带惆怅的氛围。‘画屏金博山’也是一个典型的意象，精美的画屏和金制的博山炉，既增添了画面感，也暗示出往昔欢乐场景的奢华与美好。在情感表达方面，词中表达了女子对情郎的思念以及对往昔欢乐时光的怀念。‘别郎容易见郎难’直白地写出了女子与情郎分别后的痛苦和无奈。‘一杯春露莫留残。与郎扶玉山’则有一种想要珍惜当下，重温旧情的渴望。主题思想围绕着男女之间的情思展开，展现了女子复杂的情感世界，既有思念的痛苦，又有对往昔欢乐的眷恋。

速览

《阮郎归》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思君情、叙事、抒情、惆怅。烹茶留客驻金鞍。 月斜窗外山。 别郎容易见郎难。 有人思远山。 归去后，忆前欢。 画屏金博山。 一杯春露莫留残。 与郎…