撼庭竹
呜咽南楼吹落梅。
闻鸦树惊栖。
梦中相见不多时。
隔城今夜也应知。
坐久水空碧，山月影沈西。
买个宅儿住著伊。
刚不肯相随。
如今果被天嗔作，永落鸡群被鸡欺。
空恁可怜伊。
风日损花枝。
闻鸦树惊栖。
梦中相见不多时。
隔城今夜也应知。
坐久水空碧，山月影沈西。
买个宅儿住著伊。
刚不肯相随。
如今果被天嗔作，永落鸡群被鸡欺。
空恁可怜伊。
风日损花枝。
译文
南楼传来呜咽的《落梅》曲调。乌鸦被惊起，树上栖息的鸟儿也受到惊吓。梦中相见的时间总是不多。隔着城池，今晚也应该能感知到（我的思念）。久坐之后，但见水空自碧绿，山月的影子渐渐西沉。想买个宅子让你住下。你却就是不肯相随。如今果真被上天嗔怪，永远落在鸡群被鸡欺侮。白白地这样可怜你，风吹日晒损伤了花枝。
注释
- 撼庭竹
- 词牌名。
- 呜咽
- 低声哭泣，这里形容笛声幽咽，读音：wū yè。
- 栖
- 栖息，读音：qī。
- 嗔
- 怒，生气，读音：chēn。
- 恁
- 这样，如此，读音：nèn。
赏析
这首词意境清幽且略带哀伤。在写作手法上，上阕通过描写南楼的呜咽笛声、惊鸦栖树等景象，以景衬情，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围，如‘呜咽南楼吹落梅。闻鸦树惊栖’，借景传达出内心的惆怅。情感表达上，词中蕴含着对某人深深的思念以及对其不肯相随的无奈与哀怨。从主题思想来看，既有对爱情求而不得的痛苦，又似有对命运弄人的感叹。下阕‘买个宅儿住著伊。刚不肯相随’直白地表达出渴望与无奈交织的情感，‘如今果被天嗔作，永落鸡群被鸡欺’则有一种命运被捉弄后的悲叹，最后‘风日损花枝’又以景语作结，暗示着美好事物被摧残，进一步深化了哀伤的情感。
速览
《撼庭竹》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为相思苦、哀怨情、借景抒情、求不得。呜咽南楼吹落梅。 闻鸦树惊栖。 梦中相见不多时。 隔城今夜也应知。 坐久水空碧，山月影沈西。 买个宅儿住著伊。 刚不肯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品