减字木兰花

译文

在楚襄王的梦里。春草碧绿烟雾浓重，（梦中之人）又在何处呢？站在宋玉故宅所在的高台上，傍晚的雨清晨的云，饱含着多少哀愁。飞扬的花瓣纷纷扬扬，全然不顾羁旅之人愁肠欲断。春天的江水浩渺迷茫，想要渡过南陵却更加令人伤心断肠。

注释

羁人

旅居在外或久居他乡的人。

暮雨朝云

傍晚的雨和早晨的云，常用来比喻男女间的欢会与离别，这里指一种哀愁的情绪。典故出自宋玉《高唐赋》。

漫漫

遍布、充满或随意地、不受约束地样子。这里形容飞花满天的景象。

茫茫

辽阔深远的样子，形容春水浩渺。

南陵

地名，此处应是羁旅之人的行程之处，因其欲渡而更添断肠之感。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。从文学手法来看，词人运用了典故，提到襄王梦、宋玉台，这些典故增添了词的文化底蕴与历史感，让读者联想到古代的传说故事，从而更深刻地体会到那种愁绪。在情感表达方面，通过描写暮雨朝云、飞花漫漫、春水茫茫等景象，借景抒情，深切地表达出羁旅之人的愁苦与断肠般的哀愁。词的主题思想围绕羁旅愁情展开，将羁旅之人的情感与古老的传说相结合，使这种愁情更加深沉、幽远。同时，词的上下阕结构相似，上阕以襄王梦和宋玉台引出愁绪，下阕通过飞花和春水进一步渲染愁情，层层递进，加强了情感的表达。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、用典、惆怅。襄王梦里。 草绿烟深何处是。 宋玉台头。 暮雨朝云几许愁。 飞花漫漫。 不管羁人肠欲断。 春水茫茫。 欲度南陵更断肠。