减字木兰花

译文

苍青色的山崖高达万仞，下面有千百阵如奔雷般的声响。从古以来就很危险啊，是谁让西园如此寂静呢。猿猴在云端啼叫，一声啼叫打破梦境，巫峡迎来了拂晓。苦苦的啼叫引发愁绪，并非西园那般平静。

注释

仞

古时八尺或七尺叫做一仞。[rèn]

漝么

寂静的样子，此处是生僻用法。[xí mó]

云杪

云端。[yún miǎo]

作么

这样，如此。[zuò mó]

赏析

这首词在意境上营造出一种宏大而又略带孤寂、危险的氛围。从苍崖万仞到奔雷阵阵，展现出一种壮观且有压迫感的景象，而西园的寂静与这种宏大形成对比，增加了一种幽深感。猿啼云杪、破梦巫峡晓等描写又将自然景象与人事的寂寥联系起来，表达出一种难以言说的愁绪。

在写作手法上，运用了夸张，如‘苍崖万仞’‘奔雷千百阵’极力渲染出景象的壮阔。词中通过景物的对比，如苍崖奔雷的壮阔与西园的寂静对比，猿啼打破平静的梦，更加深了情感的表达。

情感表达上，主要是一种对所处环境的不安、愁闷之情，从‘自古危哉’以及猿啼引发的愁生等描写中可以感受到。主题思想上，或许是借景抒情，表达出在特定环境下内心的复杂情绪，可能是对自身境遇的感怀。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、孤寂、愁闷、借景抒情。苍崖万仞。 下有奔雷千百阵。 自古危哉。 谁遣西园漝么来。 猿啼云杪。 破梦一声巫峡晓。 苦唤愁生。 不是西园作么平。