减字木兰花

译文

新年到了，何处春光泄漏出来了呢？小院门紧闭着，但风和日头却能透进来。雪花落到座位上很是压倒了梅花的风头，随风飘舞的雪如同柳花。太守（使君）挥笔写成了春词。应当叫歌女唱歌击鼓催促舞动衣袖。能够舒展眉头的时候就暂且舒展眉头吧，人活在世上怎可能像金石那样长寿呢。

注释

何许

何处，什么地方

酥花

指雪花。因雪花色白，故以‘酥’来形容

欺

压倒，胜过。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

歌檀

指唱歌击鼓。檀，指檀板，打击乐器。

赏析

在文学手法上，此词上阕写景，下阕叙事抒情。上阕通过细腻的描写营造出独特的意境，如‘酥花入坐颇欺梅，雪絮因风全是柳’，将雪花与梅花、柳花相比较，采用了对比的手法，生动地描绘出雪景的美妙姿态，同时也为下阕的抒情做了铺垫。情感表达方面，下阕‘使君落笔春词就。应唤歌檀催舞袖’展现出一种闲适惬意的生活态度，而‘得开眉处且开眉，人世可能金石寿’则流露出一种豁达超脱的情怀，在短暂的人生中要及时行乐，不要总是忧愁烦恼。主题思想围绕着对新年的感受、时光易逝以及在有限人生中应有的生活态度展开，整体意境既有新春雪景的清新之感，又蕴含着人生哲理的深沉。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为新春景、闲适情、豁达感、对比法。新年何许春光漏。 小院闭门风日透。 酥花入坐颇欺梅，雪絮因风全是柳。 使君落笔春词就。 应唤歌檀催舞袖。 得开眉处且开…