减字木兰花

译文

可爱的年轻女子如同翡翠混在鸡群里（比喻与不匹配的人在一起）。年纪尚小就学着绾起双鬟。见到她举止可爱惹人怜惜，心性娇憨只会天真地笑。红色的荷花映照在经霜的树林之上。杨柳在风中舞动，腰肢轻柔摇曳。被子和枕头都有多余的空间可以容纳（指孤独），只是老人难以再恢复年少。

注释

绾

把长条形的东西盘绕起来打成结，wǎn

蕖

荷花，qú

衾

被子，qīn

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写年轻女子的外貌与心性，运用了比喻的手法，如‘可怜翡翠随鸡走’，将女子比作翡翠，形象地写出女子的出众与周围环境的不匹配。情感表达上，既有对年轻女子娇痴可爱的怜惜之情，又在下阕中融入了老人对时光流逝、青春不再的感慨。在意境营造方面，上阕描绘出年轻女子的形象和神态，充满了青春灵动的气息，下阕通过‘红蕖照映霜林表。杨柳舞风腰袅袅’营造出一种略带寂寥的画面，与上阕的青春气息形成对比。主题思想上，既展现了青春的美好，又表达了对岁月无情、人生易老的无奈。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写人、怜惜、青春、时光感。可怜翡翠随鸡走。 学绾双鬟年纪小。 见来行待恶怜伊，心性娇痴空解笑。 红蕖照映霜林表。 杨柳舞风腰袅袅。 衾馀枕剩尽相…