清平乐

译文

春天回到哪里了呢？四处一片寂静，找不到它回去的路径。如果有人知道春天去了哪里，请叫它回来与我同住。春天没留下行踪谁会知道呢？除非去问那黄鹂鸟儿。它婉转啼叫却没人能理解它的意思，趁着风势飞过了蔷薇花丛。

注释

清平乐

词牌名，原为唐教坊曲名，取用汉乐府‘清乐’‘平乐’这两个乐调而命名。

无行路

没有留下回去的行踪。

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。

因风

借着风势。

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。在文学手法上，运用了拟人的手法，将春天当作有情感、能被唤回同住的对象，赋予春天以人的特性，生动有趣。同时，词的结构上层层递进，先问春归何处，再设想唤春同住，然后提出询问黄鹂知晓春的去处，最后却因黄鹂百啭无人能解而陷入无奈，富有层次感。在情感表达方面，表达了词人对春天逝去的惋惜与眷恋之情，这种情感委婉而含蓄。在意境营造上，通过描写寂寞的景象，如‘寂寞无行路’，勾勒出一种清幽孤寂的氛围。主题思想围绕着对春天消逝的探寻与不舍展开，反映出词人对美好事物消逝的无奈之感。

速览

《清平乐》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为惜春、惆怅、拟人、清幽。春归何处。 寂寞无行路。 若有人知春去处。 唤取归来同住。 春无踪迹谁知。 除非问取黄鹂。 百啭无人能解，因风飞过蔷薇。