减字木兰花

译文

舞动的发鬟美好动人。头戴白色的花帽。醉了任凭旁人嘲笑自己的潦倒模样。年纪小的人搀扶着老人最为适宜。跳舞转回来时脸似美玉胸脯酥软。所得的赏赐是一斛明珠。每天都跳着《梁州》这样柔美的舞蹈，每一年都在金菊茱萸盛开的时候（起舞）。

注释

鬟

妇女梳的环形发髻。huán

潦倒

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。liáo dǎo

酥

本义为酪类，由牛羊乳制成，这里形容肌肤柔软。sū

缠头

古代歌舞艺人表演完毕，客以罗锦为赠，称‘缠头’。后作为赠送女妓财物的通称。

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘舞回脸玉胸酥’，生动地描绘出舞者的神态与体态，使人物形象跃然纸上。词中通过描写舞者的形象，包括‘舞鬟娟好’‘白发黄花帽’等外貌描写，展现出独特的人物风貌。在情感表达方面，既有对舞者的欣赏，同时‘醉任旁观嘲潦倒’又似乎隐隐透露出一种自嘲或者对世态炎凉的无奈。在意境营造上，词中提到的‘金菊茱萸’等意象增添了一种秋意萧索又不失艳丽的氛围。主题思想上，一方面描绘了舞者的生活状态和形象，另一方面也可能借舞者的境遇表达对人生的感慨。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为人物描写、歌舞题材、秋意意境、自嘲情感。舞鬟娟好。 白发黄花帽。 醉任旁观嘲潦倒。 扶老偏宜年小。 舞回脸玉胸酥。 缠头一斛明珠。 日日梁州薄媚，年年金菊茱萸。