清平乐

译文

冰堂的酒十分美味。只遗憾酒杯太小。新制作的金荷杯精巧无比，图的是把连台酒全部喝光。采莲女唱着一曲清亮的歌。急促的檀板声催得银河（这里指时光）流转。醉酒之中闻到鸭形香炉飘出的香气，还仿佛惊见洛神轻盈地走来。

注释

冰堂

古代的一个堂名，这里代指冰堂所产的酒。

金荷

一种形状像荷叶的金制酒杯。

拗倒

指喝尽、饮完。拗，ào。

急檀

急促的檀板声。檀，tán，檀板，乐器名。

金河

银河，这里可理解为时光。

睡鸭

鸭形的香炉。

罗袜凌波

形容女子步履轻盈，这里化用了曹植《洛神赋》中‘凌波微步，罗袜生尘’的典故。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘冰堂酒好’，简单直白，奠定了一种轻松的氛围。‘只恨银杯小’则运用了一种略带诙谐的夸张手法，将对酒的喜爱通过对酒杯小的‘恨’表现出来。‘新作金荷工献巧’描写了精美的酒器，‘工献巧’从侧面烘托出酒器制作的精巧。‘图要连台拗倒’这句尽显豪放洒脱，有一股豪迈之气。词的下阕，‘采莲一曲清歌’引入了采莲女清歌的场景，画面感十足，从饮酒之乐转到了一种富有生活气息的场景。‘急檀催卷金河’中，‘急檀’与‘金河’的搭配，将听觉与视觉相融合，动静结合，同时‘催’字有一种紧迫感。‘醉里香飘睡鸭’，通过嗅觉描写增加了词作的层次感，‘更惊罗袜凌波’化用洛神的典故，给词作增添了一种空灵、虚幻的美感，使整个词在意境上更为丰富。在情感表达方面，上阕主要表达对酒的喜爱之情，下阕在这种愉悦的氛围基础上，融入了对生活场景的欣赏，还有一种在醉意朦胧中的惬意与遐想。主题思想上，展现了饮酒作乐、享受生活以及对美好生活的向往与陶醉。

速览

《清平乐》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为饮酒乐、豪放风、生活趣、意境美。冰堂酒好。 只恨银杯小。 新作金荷工献巧。 图要连台拗倒。 采莲一曲清歌。 急檀催卷金河。 醉里香飘睡鸭，更惊罗袜凌波。