鹧鸪天

译文

黄菊的枝头已显露出清晨的寒意。人生在世，不要让酒杯空干。在风前横拿着笛子斜吹着细雨，喝醉了把花插在头上，帽子也倒戴着。只要身体还健在，就暂且多吃些饭吧。在歌舞中尽情享受清淡的欢乐。黄花与白发相互牵拉，就任由世俗之人用惊奇的眼光去看待吧。

注释

簪

插，戴。[zān]

著

同‘着’，穿戴。[zhuó]

赏析

这首词在文学手法上，通过描写黄菊、晓寒、风、雨等景象，营造出一种萧索而又洒脱的意境，情景交融。如‘黄菊枝头生晓寒’，以景开篇，点明时节与氛围，寒菊的形象暗示着人生的清冷与孤寂。‘风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠’是描写人物的动作神态，生动地塑造出一个洒脱不羁、放浪形骸的形象，采用了细节描写的手法。情感表达上，既有对人生的旷达态度，也有一丝对世俗眼光的不屑。词人认为人生短暂，应当饮酒作乐，不必在意他人眼光，体现出一种超脱世俗的旷达情怀。主题思想围绕着人生态度展开，倡导在有限的人生里尽情享受生活，不为世俗所拘。整体意境既有秋寒的萧索感，又有一种豁达洒脱的豪放感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为旷达、饮酒、洒脱、萧索。黄菊枝头生晓寒。 人生莫放酒杯干。 风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。 身健在，且加餐。 舞裙歌板尽清欢。 黄花白发相牵…