醉落魄·一斛珠

译文

醉醺醺、昏沉沉的样子。酒杯之前就是我的理想国。争名逐利这种事还是算了吧。面对风花雪月这般美景，不喝醉怎么能行呢？邯郸道上的黄粱美梦谁还去忧心或快乐呢。因为闲适而有了新的诗作和新鲜事。如同东山携带着歌姬与丝竹的谢安。我就像在家中的白居易，村子里的谢安。

注释

陶陶兀兀

形容醉酒、迷迷糊糊的样子。陶陶：和乐貌；兀兀：昏沉貌。

华胥国

传说中的理想国。出自《列子·黄帝》。

休休莫

罢了，算了。休休：停止，罢休。莫：语气词。

邯郸一枕

即黄粱一梦的典故，比喻虚幻不能实现的梦想。邯（hán）郸（dān）：地名。

东山小妓

东山：指东晋谢安曾隐居东山。这里指像谢安那样携带歌妓游玩，形容生活的闲适。

乐天

指唐代诗人白居易，字乐天，这里以白居易自比，表现出对自在生活的向往。

谢安石

即谢安，字安石，东晋政治家，常隐居东山，以风流潇洒闻名。

赏析

从文学手法上看，开篇‘陶陶兀兀’直接描绘出一种醉酒后的状态，生动形象。‘尊前是我华胥国’运用比喻，将饮酒时的状态比作身处华胥国（理想梦境），新奇独特。情感表达方面，这首词传达出一种对争名逐利的厌弃，如‘争名争利休休莫’直抒胸臆，表达出对名利的不屑。在意境营造上，‘雪月风花，不醉怎生得’勾勒出一幅风花雪月下饮酒作乐的惬意画面，充满了闲适之感。主题思想围绕着对闲适生活的向往，远离名利纷争，在诗酒、风花雪月中寻找乐趣。词中还运用典故，如‘邯郸一枕’的黄粱美梦典故，加深了对人生如梦、名利虚幻的表达；‘东山小妓携丝竹’‘家里乐天，村里谢安石’则分别以谢安、白居易自比，表现出对那种潇洒自在生活的追求。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为闲适、厌名利、饮酒乐、用典故。陶陶兀兀。 尊前是我华胥国。 争名争利休休莫。 雪月风花，不醉怎生得。 邯郸一枕谁忧乐。 新诗新事因闲适。 东山小妓携…