醉落魄·一斛珠

译文

整日昏昏沉沉、浑浑噩噩。人生就像在槐安国里的一场梦。想让您不要喝醉您却不肯。看那盏中酒如同倒垂的莲花，醉后的一笑便是有所得。街头酒价低廉百姓们欢声笑语。在平常走过的地方寻找欢乐惬意之事。醉眼朦胧看着屋檐上落下的雨像林立的银竹。我想要忧虑百姓，但那高官们自有他们去操心。

注释

陶陶兀兀

形容沉湎于酒，放纵傲慢的样子。陶陶，和乐貌；兀兀，昏沉貌。

槐安国

唐李公佐《南柯太守传》中的虚构国家，比喻人生如梦，富贵得失无常。

垂莲

这里形容盏中的酒像倒垂的莲花，是一种形象的比喻。

森银竹

形容雨下得很大，像林立的银色竹子，这是一种比喻的写法。森，林立貌。

渠

他，这里指那些高官。qú

二千石(dàn)

汉代对郡守的通称。汉郡守俸禄为二千石，即月俸百二十斛。这里代指官员。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带醉意、慵懒又有些看破世情的氛围。词人以‘陶陶兀兀’开篇，生动地描绘出一种沉醉迷乱的状态，将人生比作槐安国之梦，化用典故，表现出人生虚幻之感。写作手法上，有叙事与抒情的融合，如描述街头饮酒、看檐雨等行为，同时又抒发内心复杂的情感。在情感表达方面，词中既有对个人醉生梦死、及时行乐生活的描述，又在结尾处透露出一种想要忧民但又无奈的情绪，通过‘我欲忧民，渠有二千石’的表述，表达出自身无力感与对为官者的一种复杂态度。主题思想上反映了当时社会中个体在面对现实时的迷茫、对人生的思考以及对社会民生状况的一种关注态度。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为感时愤世、饮酒作乐、人生如梦、抒情。陶陶兀兀。 人生梦里槐安国。 教公休醉公但莫。 盏倒垂莲，一笑是赢得。 街头酒贱民声乐。 寻常行处寻欢适。 醉看檐雨森…