醉落魄·一斛珠

译文

昏昏沉沉、糊里糊涂的样子。醉乡的路太过遥远而回不去。心情哪里还像当年的时候呢。告别金河（之地），只有一碗清淡的饮品。身处异乡柴如桂木般昂贵，煮着糙米饭。摩挲着经书匣子，应该知道满足。明年细小的麦子如果能够成熟变黄。就不去管那轻薄的寒霜，染白了双鬓。

注释

陶陶

和乐的样子，这里指醉酒后昏沉的状态。

兀兀

昏沉的样子。

金河

地名，具体所指需根据更多的背景知识确定。

莫托

未详，根据语境推测为一种饮品。

薪桂

柴薪如桂木一样昂贵，形容物价高。

苍玉

这里可能指粗粝的饭食。

经笥

装经书的箱子，这里指代经书。笥，sì。

赏析

从文学手法上看，开篇‘陶陶兀兀’直接描绘出一种醉酒后的混沌状态，用词简单却生动。‘醉乡路远归不得’使用象征手法，‘醉乡’象征着过去的美好或者解脱之处，而‘路远归不得’则表达出一种无奈与失落。情感表达上，此词蕴含着浓郁的思乡念旧之情，如‘心情那似当年日’直白地表达出今非昔比的感慨，往昔的美好不再。在意境营造方面，通过‘异乡薪桂炊苍玉’描绘出在异乡生活的艰苦，薪柴贵如桂木，煮着粗粝的饭食，营造出一种孤苦、凄凉的意境。主题思想围绕着游子在异乡的生活境遇与内心的复杂情感展开，既有对生活艰辛的无奈，又有对时光流逝、容颜渐老的哀叹，同时还有对往昔的怀念。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思乡、感慨、羁旅、凄凉。陶陶兀兀。 醉乡路远归不得。 心情那似当年日。 割爱金河，一碗淡莫托。 异乡薪桂炊苍玉。 摩挲经笥须知足。 明年细麦能…