南乡子

译文

还没有等到贾船归来的消息。家园中三条小路已经荒芜，菊花无人照料却自在盛开。料想邻家船上的霜笛吹罢之后，泪水沾湿了衣裳。（我这样伤心）不是为了涪翁（黄庭坚）又是为了谁呢？风吹动着茱萸的枝条。饮酒后面颊泛红，惬意地享受着那细细的风声。不要笑话我这插花于头、与世无争的老人，虽然颓唐萎靡。但也能在人间承受住兴衰荣辱。

注释

贾船

商船

三径

家园，或喻归隐后所住的田园。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

涪翁

黄庭坚的别号

袅

摇曳，飘动。读音：niǎo

摧颓

衰败，毁废；也可形容精神萎靡。

赏析

这首词在意境上营造出一种寂寥、萧索又略带旷达的氛围。词的上阕通过‘未报贾船回’写出一种等待的惆怅，‘三径荒锄菊卧开’以荒径和自在开放的菊花对比，更显寂寥，又暗示出词人的隐逸情怀。‘想得邻船霜笛罢，沾衣。不为涪翁更为谁。’这里运用了联想的手法，听到邻船的霜笛，泪水沾湿衣裳，表达出对涪翁深深的怀念之情，情感真挚深沉。下阕‘风力袅萸枝。酒面红鳞惬细吹。’描写风中的萸枝和饮酒的惬意画面，从前面的惆怅中稍作舒缓。‘莫笑插花和事老，摧颓。却向人间耐盛衰。’则体现出词人历经世事的旷达，虽然看似颓唐，但却能坦然面对人间的兴衰。整首词用词质朴而富有表现力，通过多种意象组合，从对友人的怀念之情到对自身处世态度的表达，层次丰富。

速览

《南乡子》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀人、隐逸、萧索、旷达。未报贾船回。 三径荒锄菊卧开。 想得邻船霜笛罢，沾衣。 不为涪翁更为谁。 风力袅萸枝。 酒面红鳞惬细吹。 莫笑插花和事…