点绛唇

译文

喝着浊酒赏着菊花，画檐下十天都不见秋燕的身影。只能在梦中相见，醒来当作是一场南柯之梦。镜子里的红润容颜，又比去年消减了一半。江山遥远，登高之人身体还矫健。应该问问从西边飞来的大雁（是否有远方的消息）。

注释

绛唇

古代妇女化妆时在唇上点染的一种朱色，这里是词牌名，无特殊意义。

浊酒

未滤的酒，用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊。

黄花

菊花，在古代诗词中常被用来象征高洁、隐逸或秋思等。

南柯

‘南柯一梦’的省语，泛指一场梦，比喻空欢喜一场。来源于唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》。

朱颜

红润美好的容颜。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。‘浊酒黄花’描绘出一幅萧索的秋日画面，黄花点明季节，浊酒增添了一种愁闷的氛围。‘画檐十日无秋燕’通过燕去巢空的景象进一步渲染出冷清的氛围。‘镜里朱颜，又减年时半’运用对比，将现在镜子里容颜的憔悴与过去进行对比，表现出时光流逝的无奈与感伤。情感表达上，词中蕴含着对时光易逝、容颜老去的惆怅之情，同时又有思念远方之人或物的情绪。在意境营造方面，通过描写秋日的景象如黄花、无燕的画檐、遥远的江山等，构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着时光、思念与个人的感怀展开，表达了词人对岁月匆匆的叹息以及内心的思念与孤寂之感。

速览

《点绛唇》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为借景抒情、时光易逝、容颜老去、清冷意境。浊酒黄花，画檐十日无秋燕。 梦中相见。 起作南柯观。 镜里朱颜，又减年时半。 江山远。 登高人健。 应问西来雁。