采桑子

译文

同宗之人有歌妓能歌善舞，正适合醉倒在酒杯之前。等待着新酿的酒。车子上陡坡的时候都要去推（此处可能有双关等意，暗示对待歌妓也要全力帮扶等意）。西边的邻人吹奏乐曲（三弄，古曲名等意）与秋月争辉，仿佛要强行把春天拉回来。这乐声催促之下，铁树的枝头也要开花了。

注释

宗盟

同宗；同姓。《左传·隐公十一年》：‘周之宗盟，异姓为后。’

尊罍

泛指酒器。尊与罍皆盛酒器。宋·周邦彦《红罗袄·秋悲》词：‘念取东垆，尊罍虽近；采花南浦，蜂蝶须知。’

醅

pēi，没过滤的酒。例如‘绿蚁新醅酒’。

三弄

古曲名，即梅花三弄。此曲借物咏怀，通过梅花的洁白、芬芳和耐寒等特征，来赞颂具有高尚情操的人。

邀勒

强迫；逼勒。唐·李山甫《牡丹》诗：‘邀勒春风不早开，众芳飘后上楼台。’

赏析

文学手法上，此词运用了双关和夸张等手法。如‘车上危坡尽要推’，表面说推车之事，实际可能暗示对歌妓等的扶持等复杂含义，‘铁树枝头花也开’则运用夸张手法，以铁树开花这种极难之事来形容乐声的感染力或者歌妓歌舞的魅力。情感表达方面，有对歌妓歌舞的欣赏喜爱之情，词中描绘歌妓能歌舞，还通过乐声等描写侧面烘托出这种喜爱。在意境营造上，通过歌舞、饮酒、秋月、乐声等元素构建出一种带有享乐氛围和奇幻色彩的意境。主题思想可能围绕着对歌舞娱乐生活的描绘以及其中所蕴含的对歌妓才艺的赞赏等内容。

速览

《采桑子》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写歌舞、赏才艺、饮酒乐、夸张法。宗盟有妓能歌舞，宜醉尊罍。 待约新醅。 车上危坡尽要推。 西邻三弄争秋月，邀勒春回。 个里声催。 铁树枝头花也开。