采桑子

译文

在马湖之地得到皇上刚刚赏赐的舞女，胡笳和鼓的声音纷繁响起。贤能的将领打开城关，威名震慑西山的八诏蛮夷。南溪这个地方因为有名贤之人而变得重要，它被群山环抱深锁。在宴会上喜乐融融，公侯悠闲自在，旁边还有带着一斛明珠的两个小丫鬟。

注释

竦

使害怕，通'悚'，读音：sǒng

八诏蛮

古代西南少数民族的称呼，泛指当地的少数民族部落。

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。读音：hú

鬟

古代妇女梳的环形发髻，这里指代侍女。

赏析

从文学手法上看，上阕采用叙事的手法，通过'马湖来舞钗初赐'点明地点和事件的开端，'笳鼓声繁'渲染出一种热闹、宏大的氛围，为后文贤将的出场做铺垫。'威竦西山八诏蛮'则从侧面烘托出贤将的威名。下阕'南溪地逐名贤重'运用了借地托人的手法，借南溪之地因名贤而重要，来突出名贤的影响力。'深锁群山'描绘出南溪的地理环境，有一种幽深静谧之感。在情感表达方面，有对贤将威名的敬仰，对名贤的敬重，同时从整体上能感受到一种悠然闲适的情绪，如'燕喜公闲'的描写。在意境营造上，上阕是宏大热闹的场景，下阕转为清幽静谧又带有喜乐的氛围。主题思想上，通过对这些场景、人物的描写，既展现了当地的人文风貌，又表达了对贤将、名贤的赞赏之情。

速览

《采桑子》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叙事、借景抒情、敬仰、悠然。马湖来舞钗初赐，笳鼓声繁。 贤将开关。 威竦西山八诏蛮。 南溪地逐名贤重，深锁群山。 燕喜公闲。 一斛明珠两小鬟。