调笑歌·调笑令

译文

默默无语。怨恨如此之深。方士归来的时候那令人肝肠寸断之处。（她）就像一枝带雨的梨花。（她）亲自交付了半钿和分钗（作为信物）。天长久地永远相思是如此痛苦。浩渺的大海没有通路（难以相见）。

注释

如许

如此，这样

方士

古代自称能访仙炼丹以求长生不老的人，此处可能与特定的传说或故事相关

肠断

形容极度悲痛。

半钿

一种首饰。钿（diàn）：用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。

分钗

将钗分开，常作为离别的信物。钗（chāi）：妇女的一种首饰，由两股簪子合成。

渺渺

形容悠远、久远或浩渺。

鲸波

犹言惊涛骇浪。

赏析

从文学手法上看，‘梨花一枝春带雨’一句运用了比喻的手法，将女子比作带雨的梨花，生动地描绘出女子楚楚可怜、哀怨的形象，增强了画面感。在情感表达方面，整首词充满了怨恨与相思之苦，如‘天长地久相思苦。渺渺鲸波无路’直接表达出长久的相思和无法相见的痛苦与无奈。在意境营造上，通过‘方士归时肠断处’‘梨花一枝春带雨’等句，营造出一种凄美、哀怨、孤寂的意境。主题思想围绕着女子的相思与哀怨展开，表现出对爱情的执着和因阻隔无法相见的痛苦。词中简短的语句层层递进，将情感不断深入地展现出来。

速览

《调笑歌·调笑令》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为相思苦、哀怨情、比喻句、凄美意。无语。 恨如许。 方士归时肠断处。 梨花一枝春带雨。 半钿分钗亲付。 天长地久相思苦。 渺渺鲸波无路。