步蟾宫

译文

虫子真是特别机灵。惹得道人心中烦恼，眼睛也不舒服起来。喝醉了回来，就好像从桃花源出来一般，只能目送落花随流水而去。不如随我到那云边的居所。一起过着山中隐居的生活。在清澈的溪边映照自己，均匀地涂抹脂粉，插上山花，这样也肯定胜过那世间的污浊气息。

注释

忒

tuī，太，过于

灵利

机灵，伶俐

恼乱

使烦恼，搅扰

住山

居住在山中，指隐居生活

粉面

女子化妆后的面容，这里可理解为泛指面容

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，将虫儿写得‘灵利’，赋予其人类的灵性，生动有趣。在情感表达方面，词中表达了对尘世的厌烦，如‘也须胜、风尘气味’，体现出对山中宁静生活的向往。在意境营造上，通过‘落花流水’‘云际’‘清溪’等意象，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着对隐居生活的向往展开，从对虫儿的恼乱，到醉归似出桃源的感受，再到对山居生活的描绘，逐步深入地表达了渴望远离尘世喧嚣，追求宁静山居生活的愿望。

速览

《步蟾宫》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为归隐、厌世、清幽、拟人。虫儿真个忒灵利。 恼乱得、道人眼起。 醉归来、恰似出桃源，但目送、落花流水。 何妨随我归云际。 共作个、住山活计。 照…