西江月

译文

唯有喝酒一事会误了人的一生，消除万事也没有比喝酒更好的办法了。远处山峦如黛眉横卧，秋波盈盈似蘸着山峦之色。如果不喝酒就会被旁人笑话。花像病了一般轻易地就变得瘦弱，春愁也无处遮挡。酒杯传到手中就一饮而尽莫要留下残酒。却不想不知不觉中月亮已经西斜，人们也已散去。

注释

断送

度过时光（这里有消磨、荒废之意）

破除

除去、解决

横黛

横画的黛眉，这里形容远山的形状。黛，dài，青黑色的颜料，古代女子用来画眉。

蘸

zhàn，在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。

等闲

轻易、随便

赏析

从文学手法上看，上阕‘断送一生惟有，破除万事无过’，起句突兀，引用俗语又稍加改变，强调了酒的影响力，语带夸张诙谐。‘远山横黛蘸秋波’一句运用了比喻的手法，将远处的山峦比作女子的黛眉，又把秋波与山峦相连，既描绘出了山水景色的美妙，又有一种灵动之感。下阕‘花病等闲瘦弱，春愁没处遮拦’，将花拟人化，赋予花以‘病’和‘瘦弱’的状态，形象地写出暮春之景，同时借景抒情，表达出内心的愁绪。情感表达上，既有借酒消愁的无奈，又有对时光流逝、美好消逝的哀愁。在意境营造上，词中既有山水秋波的清朗画面，又有花病春愁的凄美之景，二者相互交融。主题思想围绕着借酒消愁，在对酒的态度、自然景色的描写以及内心愁绪的抒发中，反映出一种人生的惆怅与无奈。

速览

《西江月》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为借酒消愁、伤春、比喻、拟人。断送一生惟有，破除万事无过。 远山横黛蘸秋波。 不饮旁人笑我。 花病等闲瘦弱，春愁没处遮拦。 杯行到手莫留残。 不道月…