虞美人

译文

平王原本就喜爱江湖间的生活。在那鸥鹭栖息、无人打扰之处。江南江北之间云水相连。不要嘲笑那如酒瓮中的蠛蠓一样的歌舞（形容空间狭小却自得其乐）。在当涂把船停靠在芦苇荡之外。幸有宾客朋友在身边。我自己没有办法进入国都之门（指仕途不顺，无法入朝为官）。惭愧于诗翁的高洁，为我招魂。

注释

醯鸡

蠛蠓，一种小飞虫。音xī jī

当涂

当道，当权；此处可理解为当地，在那个地方。

舣棹

停船靠岸。舣，yǐ；棹，zhào。

修门

楚国郢都的城门，这里代指朝廷。

清些

高洁的情思。些，suò，句末语气助词。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情。如‘江南江北水云连’描绘出江南江北云水相连的开阔景象，与下文中‘瓮中天’的狭小局促形成鲜明对比，更突出词人内心的无奈与惆怅。在情感表达方面，词中蕴含着一种仕途不顺的失落与对闲适江湖生活的向往交织的复杂情感。词人通过‘此身无路入修门’直白地表达出自己在仕途上的困境，又以‘平王本爱江湖住’暗示对江湖自在生活的羡慕。在意境营造上，‘鸥鹭无人处’‘当涂舣棹蒹葭外’构建出一种静谧、清幽的水乡画面，烘托出词人内心的孤寂与落寞。主题思想围绕着仕途不得志，借对江湖生活的描述和对自身境遇的感叹来表达内心的复杂情绪。

速览

《虞美人》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为仕途失意、借景抒情、向往江湖、孤寂落寞。平王本爱江湖住。 鸥鹭无人处。 江南江北水云连。 莫笑醯鸡歌舞、瓮中天。 当涂舣棹蒹葭外。 赖有宾朋在。 此身无路入修…