虞美人

译文

远在天涯也能收到江南传来的春信。梅花初绽，知道春天即将来临。夜将尽时，微风细细，迟迟才闻到花香。没想到清晨起来，向南的枝头已开满梅花。梳妆台上赏弄梅花，若是梅花有知，应该会嫉妒吧。那飘落的梅花像落在佳人眉心的花钿。往昔面对这样的美景只愿饮酒尽欢。如今离京十年，年轻时的心境已经消磨殆尽。

注释

破

这里指梅花初绽。

夜阑

夜深，夜将尽。

玉台

这里指梳妆台。

弄粉

赏玩梅花（粉在这里代指梅花）。

去国

离开京城。国，这里指京城。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微深远的氛围。从远方天涯感受到江南春信，由梅破、梅香到梅开遍，逐步勾勒出春近的景象，将春意在细微之处缓缓展开，画面感极强。在写作手法方面，上阕通过嗅觉和视觉描写梅花，如‘夜阑风细得香迟。不道晓来开遍、向南枝’，从夜里闻到梅香的迟缓到早晨看到梅花开满南枝，细腻生动。下阕运用了拟人的手法，‘玉台弄粉花应妒’将梅花赋予人的情感，好像它会嫉妒佳人弄粉。情感表达上，词中既有对梅花和春景的喜爱，又蕴含着深沉的身世之叹。词人见梅而感怀，远离京城多年，少年时的意气风发已消逝，借景抒情，在美好的春景下透露出无尽的沧桑与失落。主题思想上，以梅花为线索，将自然之景与个人境遇相融合，表达出对时光流逝、世事变迁的感慨。

速览

《虞美人》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思乡、感怀、借景抒情、咏梅。天涯也有江南信。 梅破知春近。 夜阑风细得香迟。 不道晓来开遍、向南枝。 玉台弄粉花应妒。 飘到眉心住。 平生个里愿杯…