两同心

译文

秋水映衬着远处的小山。妆容淡雅却深情无限。都说是意志坚定能穿透石头，又说什么官场容不得丝毫差错。片刻间，如同雨散云归，无处去寻觅。小楼上红色楼阁寂静幽深。美人一笑价值千金。你和别人相伴（好），怎知道我内心的忧愁。最难以忘怀的是小院回廊之处，月影下的花丛阴影。

注释

遥岑

远处的小山。岑，cén，小而高的山。

穿石

意志坚定能穿透石头，常用来形容信念坚定，这里用来表达一种坚定的情感。

沈沈

同‘沉沉’，形容寂静深沉的样子。沈，chén。

女边著子

‘女’字加上‘子’字是‘好’字，这里暗指对方有了相好之人。

门里挑心

‘门’字里面加上‘心’字是‘闷’字，表达自己内心的愁闷。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象来营造氛围，如‘秋水遥岑’勾勒出开阔又略带惆怅的画面，奠定了整首词的基调。‘小楼朱阁沈沈’描绘出一种幽深静谧的环境，从侧面烘托出词人的孤寂。在情感表达方面，词中表达了一种复杂的情感，既有对爱情的失望与哀怨，如‘你共人、女边著子，争知我、门里挑心’，以巧妙的拆字法表达出女有子相伴而自己满心忧愁的对比，又有一种对往昔美好时光难以忘怀的眷恋之情，像‘最难忘，小院回廊，月影花阴’。在意境营造上，通过对自然景色和建筑的描写，构建出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕爱情中的失意与怀念展开，展现出词人内心的愁苦与无奈。

速览

《两同心》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为爱情诗、哀怨、惆怅、借景抒情。秋水遥岑。 妆淡情深。 尽道教、心坚穿石，更说甚、官不容针。 霎时间，雨散云归，无处追寻。 小楼朱阁沈沈。 一笑千金。…