蓦山溪

译文

山峦环绕着日暮下的江水。天空像明镜般澄澈，晴空中飘着如棉絮般的白云。斜阳的影子掠过梨花，映照在文星、老人星相聚之处。举起清酒相视而笑，欢乐到极致却变成了忧愁，分别时衣衫上，残留点点痕迹，怀疑是高唐神女降下的雨。没有人知道的地方。在梦里踏上归云之路。回雁峰清晨风清，大雁却不来，只有无数啼叫的乌鸦。心情变得老迈慵懒，佳人善解人意，春天将要结束了，南风起时，正好扬帆回去。

注释

蓦山溪

词牌名，又名《上阳春》等，双调八十二字。

文星

星名，即文昌星，传说主文运。

老人星

南部天空一颗较亮的星，古人认为它象征长寿。

高唐雨

出自宋玉《高唐赋》，楚怀王游高唐梦与巫山神女相会，神女临去时说自己‘旦为朝云，暮为行雨’，后用来指代男女间的欢会。这里读gāo táng yǔ。

尤物

这里指美貌的女子，本义为特别出众的人或物。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅暮江、晴絮、梨花、星聚等组成的暮景图，以及回雁峰下晓风、啼鸦的清冷画面，营造出一种既有着暮春的寂寥，又夹杂着离别愁绪和人生迟暮之感的意境。从写作手法来看，上阕运用了景物描写，如‘山围江暮。天镜开晴絮。斜影过梨花’，由远及近，层次分明地勾勒出傍晚江边的景色。同时运用了典故，‘疑是高唐雨’，借高唐神女的典故来暗示男女之间的情感纠葛。情感表达上，从‘清樽一笑，欢甚却成愁’可以看出，词中人物的情绪由欢转愁，表现出对离别的不舍与感伤，还有对时光流逝的无奈。主题思想围绕着暮春离别与人生境遇的感怀展开，既有对离别的怅惘，也有对自身状态的叹喟。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为暮春感怀、离别愁绪、借景抒情、用典。山围江暮。 天镜开晴絮。 斜影过梨花，照文星、老人星聚。 清樽一笑，欢甚却成愁，别时襟，馀点点，疑是高唐雨。 无人知处…