阮郎归

译文

歌声停歇，檀板不再击打，鸾鸟图案的舞衣也停止舞动。像高阳酒徒那般的饮酒兴致已经衰减。兽形香炉中的香已经燃尽，玉壶中的酒也喝干了。小凤团茶散发着香气。白色的茶沫如同浅雪的波浪，露滴在茶盏里宛如圆圆的珍珠。女子捧着茶盏的手指像春笋般寒冷。红色纱帐下骏马金鞍跃跃欲试，（男子）归来时，女子正倚靠着栏杆。

注释

檀板

乐器名，檀木制成的拍板，用于击打节奏。

鸾

传说中凤凰一类的鸟，这里指舞衣上的鸾鸟图案。

高阳

高阳酒徒，这里指代饮酒之人，出自《史记·郦生陆贾列传》。

阑

将尽，消散。

兽烟

兽形香炉中冒出的烟。

小凤团

一种名贵的茶饼。

瓯

杯、碗之类的饮具。

绛纱

红色的纱帐。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了细节描写，如‘歌停檀板舞停鸾’通过描写歌舞的停止来暗示宴饮娱乐接近尾声，‘雪浪浅，露花圆。捧瓯春笋寒’细致地描绘出茶的形态和女子捧茶的姿态，生动形象。在情感表达方面，既有宴饮欢乐后的阑珊意兴，又有淡淡的离别愁绪。在意境营造上，前半部分营造出宴饮的热闹场景，后半部分则转为静谧且略带惆怅的氛围，通过香尽酒干、女子捧茶等画面的转换来实现。主题思想上，或许是在表达对时光易逝、欢聚难再的感慨，以及男女之间的思念与等待。词中通过对宴饮、茶事以及人物行为等的描写，将这些复杂的情感和思想融合在一起。

速览

《阮郎归》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为宴饮、离别、惆怅、细节描写。歌停檀板舞停鸾。 高阳饮兴阑。 兽烟喷尽玉壶干。 香分小凤团。 雪浪浅，露花圆。 捧瓯春笋寒。 绛纱笼下跃金鞍。 归时…