阮郎归

译文

贫寒人家春天也已来到。美酒注满了小酒槽。老夫久不出门，门前长满蓬蒿。邻家墙边盛开着碧桃。木芍药啊，品格高雅。需要剪刀剪下一枝（来欣赏）。举杯饮酒还似少年时那般豪迈。醉后的红晕浸染了雪白的毛发。

注释

骚骚

本义是风声，这里形容春天到来的感觉。

琼浆

美酒。

小槽

酒槽，酿酒或注酒的器具。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛。

品题

品评的话题、内容。

传杯

传递酒杯，指饮酒。

醉红

醉酒后的红颜。

雪毛

这里指老人雪白的毛发。

赏析

这首词在意境上勾勒出一种贫家春日的景象，既有贫寒中的自然生机，如蓬蒿中的碧桃、木芍药，又有老者的独特生活状态。在写作手法上，词人通过描写贫家春日的事物来烘托氛围，如‘琼浆注小槽’描绘出有酒可饮的生活细节，‘邻墙开碧桃’‘木芍药，品题高。一枝烦剪刀’则是对周围花卉的描写，以小见大展现春日景象。情感表达上，既有对贫寒生活的一种淡然，如‘老夫不出长蓬蒿’，又有对生活情趣的追求，像赏花、饮酒，且在饮酒时还能展现出少年般的豪情，‘传杯犹似少年豪’，使整首词在贫而不悲中多了一份豁达乐观的情怀。主题思想上反映了即使生活贫寒，但仍能从自然事物和饮酒作乐中找到生活乐趣的积极态度。

速览

《阮郎归》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为贫家景、春日景、饮酒乐、豁达情。贫家春到也骚骚。 琼浆注小槽。 老夫不出长蓬蒿。 邻墙开碧桃。 木芍药，品题高。 一枝烦剪刀。 传杯犹似少年豪。 醉红…