定风波

译文

手持酒杯站在花前想问溪流。问溪流因为什么傍晚发出悲伤的声音。为名利往来奔波的人都会老去。谁说呢。溪流的声音从古至今哪有停止的时候。暂且和美人一起斟酒。不要倾诉（愁苦）。笙歌响起美人的黛眉低垂。情意就像长长的溪流一样连续不断。您看。流水向东而去月亮向西行去。

注释

醑

美酒，xǔ

黛眉

女子的眉毛，古代女子以黛画眉。

赏析

从文学手法上看，此词运用了设问的手法，如‘问溪何事晚声悲’，通过对溪流发问，引发读者的思考。同时也有借景抒情，以溪流之声、月轮等景象来烘托情感。在情感表达方面，既有对名利之人易老的感慨，又有对美好情感的珍视。词中的意境清幽而略带惆怅，以溪边花前、笙歌玉人为画面，溪流的声音贯穿其中，营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上，表达了对人生短暂与名利虚幻的感叹，以及对美好情感长流不断的期许。词人在花前溪边的场景中，将自己对人生和情感的感悟融入其中，使词具有一定的感染力。

速览

《定风波》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为借景抒情、人生感怀、抒情、惆怅。把酒花前欲问溪。 问溪何事晚声悲。 名利往来人尽老。 谁道。 溪声今古有休时。 且共玉人斟玉醑。 休诉。 笙歌一曲黛眉…