浪淘沙

译文

回忆往昔被贬谪到巴蛮之地。亲自采摘荔枝。荔枝那晶莹的果肉如同冰肌一般，与红色的柘枝冠相互映照。每天剥开三百颗浅红色的荔枝，味道一味的甘甜清寒。再次进入鬼门关。感觉也和人间差不多。插着一双带着叶子的荔枝在如云的发髻上。幸得清湘如同美玉面容的女子，一同倚靠着栏杆。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

擘

分开，剖裂，bò

鬼门关

古关名，多用来形容地势险要或处境艰难的地方

云鬟

高耸的环形发髻

清湘

清澈的湘水，这里可能借指某个女子

燕

在这里可能通‘艳’，艳丽的意思，yàn

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回忆的手法开篇，通过‘忆昔’将思绪拉回到过去谪居巴蛮的经历。在描写荔枝时，‘冰肌照映柘枝冠’采用了比喻和映衬的手法，把荔枝果肉比作冰肌，且与柘枝冠相映照，生动地描绘出荔枝的晶莹外观。情感表达上，既有对往昔谪居生活的回忆，也有对当地风土人情的怀念，像对荔枝甘美味道的怀念。词中的意境充满着一种既带有谪居的寂寥又有对当地特色事物喜爱的复杂氛围。主题思想围绕着对往昔经历的回忆，通过荔枝这一具有地域特色的事物展开，体现出对过去时光的感怀，同时也有对当下生活的一种感触，像是‘重入鬼门关。也似人间’表现出对不同境遇的感慨。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为谪居忆旧、借物抒情、回忆往昔、风土人情。忆昔谪巴蛮。 荔子亲攀。 冰肌照映柘枝冠。 日擘轻红三百颗，一味甘寒。 重入鬼门关。 也似人间。 一双和叶插云鬟。 赖…