惜馀欢·惜余欢

译文

四季的美妙景致下，正值年少心情畅快之时，常常打开东阁游玩宴饮。美酒装满车子，欣喜地与朋友们欢聚一堂。酒杯交错飞传互相劝酒，正在畅饮之时，像陈遵在榻上一样尽情欢醉。只是无奈坐着的时候，还没有醉倒，兴致又追寻那巫山之乐。歌声停歇就立即点燃红烛。何况漏壶中的水在流转，鸭形香炉中的香已经燃尽。还整理着醉中头上歪斜的花朵，借那纤细的手重新插好。相互搀扶着骑上宝马，碾压着春茶，希望能稍稍延长这欢乐融洽的时光。还不必回去，重新寻来美妙的歌曲，再停留片刻。

注释

簪合

指朋友欢聚。簪，古人用来固定发髻或冠的长针；合，聚合。

觞

酒杯。[shāng]

酣饮

畅饮。

巫峡

这里可能指代男女欢情之事，巫山有巫山云雨的典故。

绛蜡

红烛。[jiàng là]

香鸭

鸭形的香炉。

騕袅

古代良马名。[yǎo niǎo]

春焙

春茶。焙，用微火烘烤。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用细节描写来营造氛围。如‘芳酒载盈车，喜朋侣簪合’，通过描写满车的美酒和好友相聚，从侧面展现出聚会的盛大和欢乐。‘杯觞交飞劝酬献’则生动地刻画了宴饮时互相敬酒的热闹场景。情感表达上，词人表达出年少时对宴饮游乐的喜爱与陶醉之情。从‘正年少赏心’到后面的一系列宴饮、听歌、插花等活动描写，都洋溢着欢快愉悦的情绪。在意境营造方面，词中描绘出一幅华美的宴乐图，美酒、好友、歌舞、香烛等元素组合在一起，构建出一种奢靡而欢乐的意境。主题思想主要是对年少时期欢畅游乐时光的珍惜与留恋，尽情享受人生欢乐的态度。

速览

《惜馀欢·惜余欢》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为宴饮、年少、欢乐、惜时。四时美景，正年少赏心，频启东阁。 芳酒载盈车，喜朋侣簪合。 杯觞交飞劝酬献，正酣饮、醉主公陈榻。 坐来争奈，玉山未颓，…