西江月

译文

月亮倾斜，宛如金盆落入水中，大雁回翔，似用醉墨在空中书写。您的诗如同园中的青葱之色般秀丽。可以想见（您）穿着僧衣在寒冷中裹紧身体。人生就像蚁穴中的梦魂一般虚幻，像杨花在风中飘飞一样踪迹不定。不要把社燕和秋鸿等同看待，（因为）到处都是春山翠绿重叠的景象。

注释

堕

落下，读音：duò

衲衣

僧衣

蚁穴

蚂蚁的巢穴，常被用来比喻人生的虚幻，出自唐代李公佐《南柯太守传》中的‘蚁穴梦’的典故

社燕

燕子，因燕子春社时来，秋社时去，故称社燕

秋鸿

秋天的大雁

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽又略带虚幻的氛围。上阕通过‘月侧金盆堕水，雁回醉墨书空’这样富有想象力的描写，勾勒出一幅月下雁翔的画面，给人以一种静谧而神秘的感觉，同时‘君诗秀色雨园葱。想见衲衣寒拥’，将友人的诗与眼前景色联系起来，在对比中展现出友人的高洁形象。写作手法上，善用比喻和联想，如把月亮比作金盆堕水，将人生比作蚁穴梦魂、杨花踪迹，生动地传达出对人生虚幻的感慨。情感表达较为复杂，既有对友人的赞赏之情，也透露出对人生无常的叹惋。主题思想上，既有对自然景色、友人的关注，也包含着对人生的思考，对生命短暂和虚幻的喟叹。

速览

《西江月》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、抒情、叹人生、赞友人。月侧金盆堕水，雁回醉墨书空。 君诗秀色雨园葱。 想见衲衣寒拥。 蚁穴梦魂人世，杨花踪迹风中。 莫将社燕等秋鸿。 处处春…