西江月

译文

在宋玉家矮墙的东边，桃源之地夕阳西下。浓妆的女子放下绣帘遮身。鼓和笛相互催促着清亮的夜晚。她转动目光时长袖翩飞，低头徘徊轻踏红靴。舞蹈结束了头上的花朵还在颤动，娇柔地学着男儿的样子拜谢。

注释

眄

斜着眼看，这里指转动目光。(miǎn)

著

放下。(zhuó)

相催

相互催促，这里指鼓和笛的声音交织好像在互相催促。

低徊

徘徊，这里形容舞者的脚步动作。

拜谢

行拜礼表示感谢。

赏析

从文学手法上看，这首词通过对场景和人物动作的细致描写来构建画面。上阕描绘出了地点与时间，如‘宋玉短墙东畔，桃源落日西斜’，点明了故事发生的地点和时间背景，有一种时空交错之感。‘浓妆下著绣帘遮。鼓笛相催清夜’则进一步渲染氛围，鼓笛相催暗示着即将有表演发生。下阕着重描写人物的舞蹈姿态，‘转眄惊翻长袖，低徊细踏红靴’中‘转眄’‘翻长袖’‘低徊’‘细踏’等动作描写非常细腻，生动地展现出舞者的优美姿态。在情感表达方面，词中并没有直接的情感抒发，而是通过对舞者的描写流露出一种欣赏之情。在意境营造上，营造出一种热闹又带有一丝旖旎的氛围，既有鼓笛的热闹，又有女子的娇柔姿态。主题思想可能是对歌舞表演或者舞者的描绘与欣赏。

速览

《西江月》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写人、状物、细致描写、歌舞。宋玉短墙东畔，桃源落日西斜。 浓妆下著绣帘遮。 鼓笛相催清夜。 转眄惊翻长袖，低徊细踏红靴。 舞馀犹颤满头花。 娇学男…