木兰花令

译文

庾信在三九严寒时也常常安乐自在，即使有万贯钱财也没有地方可用。徐熙画的小鸭与水边的花朵，明月与清风都被他占尽了这美妙景致。容颜老去但心境还和以前一样，所有的事情就这样罢了、罢了、不要再说了。酒杯前的时光不饶人，听着欧舞、赏着梅歌，您再饮一杯吧。

注释

庾郎

指庾信，南北朝时期著名诗人，庾郎是对他的一种亲昵称呼。

三九

指冬季。三九是一年中最冷的时候。

著

安放，放置。读音：zhuó。

徐熙

五代南唐杰出画家。

朱颜

红润美好的容颜，这里指代年轻的面容。

休休

罢了，停止。

莫莫

不要，表一种放弃或停止的态度。

樽前

酒杯前，指饮酒的时候。

欧舞

欧氏之舞。泛指歌舞。

梅歌

与梅花有关的歌曲，泛指美妙的歌曲。

赏析

从文学手法来看，上阕运用典故，‘庾郎三九常安乐’提到庾信，借古人之事表达一种安贫乐道的情怀。‘徐熙小鸭水边花，明月清风都占却’描绘出一幅充满诗意和闲适的画面，以景语写心境，通过徐熙画作中的小鸭、水边花、明月清风等意象，营造出一种清幽、自在的意境。下阕直抒胸臆，‘朱颜老尽心如昨’写出容颜虽老但内心依然如故的感慨，体现出一种豁达与执着。‘万事休休休莫莫’一句叠字的使用，强化了一种对万事看淡、不再执着的情绪。‘樽前见在不饶人，欧舞梅歌君更酌’则在饮酒听歌观舞的场景描写中，流露出对时光易逝的感叹，以及一种及时行乐的情绪。整首词情感表达丰富，既有对闲适自在生活的向往，又有对时光匆匆的无奈和豁达超脱的心境。主题思想围绕着对生活的态度展开，在对往昔的回顾与当下的感悟中，展现出一种复杂而又真实的人生态度。

速览

《木兰花令》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为闲适、感怀、用典、豁达。庾郎三九常安乐。 使有万钱无处著。 徐熙小鸭水边花，明月清风都占却。 朱颜老尽心如昨。 万事休休休莫莫。 樽前见在不饶…