木兰花令

译文

少年时意气风发，从军是一件快乐的事。到了晚年，上天让我处在闲散之地。功名富贵早已如同寒灰（毫无意义），翰墨文章也不再提及（避讳）。是与非不必区分现在和过去。云月孤高，您也不要（强求）。只把喜爱之处当作乐土，以醉乡为归处，没有客人来饮酒就自己独酌。

注释

著

安置，这里表示处于某种境地，音zhuó

讳

避讳，有不再提及的意思

酌

饮酒，音zhuó

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘少年得意从军乐。晚岁天教闲处著’，将少年的得意从军与晚年的闲散寂寥相对比，鲜明地表现出人生不同阶段的境遇变化。情感表达上，充满了一种历经世事之后的沧桑感和超脱感，早年对从军的向往以及对功名富贵的追求，到后来都化为乌有，体现出对往昔追求的否定和对当下宁静闲适生活的接受。在意境营造方面，‘云月孤高公也莫’一句勾勒出一种孤高、清冷的意境，云月的孤高象征着词人内心的高洁与遗世独立。主题思想上，传达出一种对人生无常的感慨，以及在经历了功名利禄的追逐后，回归本心，享受独处宁静的生活态度。

速览

《木兰花令》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为感怀、超脱、对比、闲适。少年得意从军乐。 晚岁天教闲处著。 功名富贵久寒灰，翰墨文章新讳却。 是非不用分今昨。 云月孤高公也莫。 喜欢为地醉为…