归田乐引·归田乐
对景还销瘦。
被个人、把人调戏，我也心儿有。
忆我又唤我，见我嗔我，天生教人怎生受。
看承幸厮勾。
又是尊前眉峰皱。
是人惊怪，冤我忒撋就。
拼了又舍了，定是这回休了，及至相逢又依旧。
被个人、把人调戏，我也心儿有。
忆我又唤我，见我嗔我，天生教人怎生受。
看承幸厮勾。
又是尊前眉峰皱。
是人惊怪，冤我忒撋就。
拼了又舍了，定是这回休了，及至相逢又依旧。
译文
对着眼前的景色依然消瘦下去。被那个人，把我捉弄戏耍，我心里也是有感觉的。回忆起我又呼唤我，见到我又对我嗔怪，老天爷让人怎么受得了。看待我有幸能亲昵相处。可又是在酒樽前皱起眉头。别人都为此感到惊奇诧异，冤枉我太过于迁就。割舍了又放弃了，心想这次肯定是完了，等到再次相逢却又和以前一样。
注释
- 销瘦
- 消瘦，‘销’通‘消’。
- 嗔
- 怒，生气，读音为‘chēn’。
- 看承
- 看待，对待。
- 厮勾
- 亲昵，厮混，读音为‘sī gōu’。
- 撋就
- 迁就，温存，读音为‘ruán jiù’。
赏析
从文学手法上看，此词采用了白描的手法，生动地描绘出男女之间那种微妙而复杂的情感纠葛。如“忆我又唤我，见我嗔我”，通过简单的动作和情绪描写，就把女子反复无常的态度表现得淋漓尽致。在情感表达方面，词中充满了无奈与纠结，男子面对女子的种种行为，有爱有怨，像“天生教人怎生受”一句，直白地表达出对女子这种态度的难以忍受。在意境营造上，整体氛围较为轻松诙谐又带着淡淡的哀愁，从男女之间的打情骂俏中透出一种情感的纠结与迷茫。主题思想围绕着男女之间复杂而难以捉摸的爱情关系展开，展现出在爱情里的患得患失、难以割舍的状态。
速览
《归田乐引·归田乐》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为爱情、诙谐、白描、无奈。对景还销瘦。 被个人、把人调戏，我也心儿有。 忆我又唤我，见我嗔我，天生教人怎生受。 看承幸厮勾。 又是尊前眉峰皱。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品